【選盆】：翠柏宜用紫砂陶盆，盆形以較淺或中深的長方形、正方形、橢圓形、圓形等均可;大型盆景可用深大馬槽盆或深圓形盆。盆色以赭紅、紫砂等深色為好，以使翠柏盆景愈顯古樸自然，蒼翠遒勁之姿。

【用土】：翠柏對泥土要求不嚴，能耐輕度酸堿。盆栽常用熟化的田園土或腐葉土，配以20％的礱糠灰或沙土摻拌利用。

【栽種】：宜在春季3～4月舉辦，秋季亦可。栽前要留意在盆底用碎瓦片墊空，并鋪一層蛭石或泥炭土，以利透水。上盆栽種后，澆一次透水，今后須等土干后再澆水。

翠柏盆景的建造要領

【加工】：翠柏的整姿加工以攀扎為主，修剪為輔。攀扎可用棕絲或金屬絲，翠柏枝條柔軟，富有韌性，加工容易，可隨意盤曲整形。重點把重要枝干攀扎好，小枝用棕絲攀扎，翠柏成型后其側枝多呈圓球團簇狀，故加工時要留意上下、閣下枝葉的曠地間隔，不能過于擁擠，造成閉塞感。翠柏養護打點恰當，生長較快，須隔1～2年即松綁從頭整姿造型。

翠柏還可操作其局部枝干作成枯干，以仿照自然界樹木因長久蒙受風雨雷電打擊，而形成某些枝干劈斷、樹皮剝落的現象，從而發生古拙怪異的結果。如溫州盆景園有一盆翠柏盆景“存亡戀”，蒼翠欲滴的樹冠之上伸出一根枯枝，虬曲向上，給人以歷經千年，固執拼搏的感覺。

【樹形】：翠柏的可塑性較強，適于加工成各類樹形。常見的有直干式、斜干式、曲干式、臨水式、三臺式等，樹形忌矯柔造作，生硬凝滯，以自然蒼勁，古樸健茂為佳。骨干須自然彎曲，要留意曲折的偏向和彎曲的程度變革，做到上枝與下枝、左枝與右枝之間既有接洽，又有變革，并要留出空缺，不能上下相疊，平行相連，樹形才浮現出秀逸、瀟灑、渾樸之美感。