翻盆換土一般應在春季新芽萌發前舉辦，以有利于生根萌芽。個別樹樁也可在秋季10月舉辦(如木本海棠類等)。一些初春開花的觀花類樹樁(如梅樁等)應在花后實時翻盆換土。一般在夏季樹樁生長旺盛期不行舉辦翻盆。除遇非凡環境不得已時才在生長旺季翻盆換土，但必需做好遮蔭保濕工作。翻盆前不要澆水，使盆土稍干后再將盆樁脫出。脫盆堅苦的盆樁應先剔除盆內附近部門邊土，然后倒扣頂出，留意不要損傷樹樁枝干，尤其是經嫁接造型的樹樁，脫盆搖撼時應審慎操縱，防備接穗從愈合處與砧木疏散。脫盆后用竹簽剔去上部表層土及附近邊土和底土，按樹種與樹樁的大小不同去掉l/3～l/2閣下。然后對根系舉辦修剪，剪去老根、死根、病根、腐根。留意盡管不要傷新根、好根。

針葉樹種向下生長的主根往往多于橫生的側根，須根也較少。這些主根接收水分養分本領不強，年久還會把盆土頂出盆面，應舉辦重剪，促發側根和須根，并能騰出空間添加新造就土，如根系不繁密，舊根不腐，新根不多時可略微修剪或不剪。選用適當形狀、大小、深淺、光華的盆，或仍用原盆，對已成形的樹樁盆景盡管不要換入大盆，以節制其生長量，保持原有的樹型。盆內排水孔一般要用瓦片墊好，淺盆排水孔最好用塑料窗紗，原姿栽植，不行過深或過淺，附近添滿新造就土，用木棒捶實壓緊，要留意勿傷根系，并按本來景觀舉辦盆面裝飾，如點石、擺件、鋪苔等，然后適當舉辦修剪。要疏剪去掉樹樁的內膛枝、密生枝、下垂枝、纖弱枝、病蟲枝和枯枝等，對生長過強的枝應短截輕剪。要澆足澆透水，置于半陰半陽處養護打點。